VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Befehl, -e

parancs

Eine Anweisung oder Aufforderung, die jemand gibt und die befolgt werden soll.

Jelentés és meghatározás

A szó magyar jelentése: parancs, utasítás vagy rendelkezés.

  1. Parancs: Egy tekintélyes személy vagy hatóság által kiadott határozott utasítás, amelyet végre kell hajtani (gyakran katonai vagy munkahelyi környezetben).
  2. Számítástechnikai parancs: Egy utasítás vagy kód, amelyet egy számítógépes programnak vagy operációs rendszernek adunk egy adott művelet elvégzésére.

Nyelvtan és szóeredet

A szó főnév, hímnemű (der Befehl), többesszáma die Befehle.

A szó a befehlen igéből származik. A szerkezete a be- (irányt jelölő előtag) és a fehlen (eredeti jelentése szerint: valakire bízni, átadni) összetételéből alakult ki. Történetileg a középfelnémet befelhen szóra vezethető vissza, amelynek jelentése "átadni" vagy "megbízni valakivel".

Szinonimák és antonimák

Szinonimák:

  • der Auftrag (megbízás)
  • das Kommando (vezényszó, parancs)
  • die Anweisung (utasítás)
  • die Verfügung (rendelkezés)
  • der Erlass (rendelet)

Antonimák:

  • der Gehorsam (engedelmesség - mint a parancs ellenpólusa, bár nem közvetlen ellentéte)
  • die Bitte (kérés - a parancs önkéntesebb, lágyabb megfelelője)

Make “Befehl” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ein strikter Befehl verlangt sofortiges Handeln.noun

Egy szigorú parancs azonnali cselekvést követel.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play