begeistern
lelkesíteni · lelkesít · lelkesedik
Jemandem sehr große Freude oder starkes Interesse geben, sodass er voller Energie und positiver Gefühle ist.
Jelentés és meghatározás
A begeistern ige alapvetően két jelentéssel bír:
- Lelkesíteni, fellelkesíteni: Valakiben erős pozitív érzelmeket, örömöt vagy rajongást kiváltani valami iránt.
- Lelkesedik valamiért (visszaható értelemben): Amikor valaki maga válik lelkesebbé egy dolog vagy személy hatására.
Nyelvtan és szóeredet
Az ige a Geist (szellem/lélek) főnévből származik, a be- előtaggal ellátva. A szó eredeti, vallásos kontextusban a „szellem által való megszállottságot” jelentette, amely később fejlődött a mai, modern „mély lelkesedés” jelentéssé.
Nyelvtanilag egy gyenge ige, amely rendszerint tárgyas (valakit lelkesít), de visszaható formában (sich begeistern) is gyakran használják.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- begeistern - lelkesít
- faszinieren - elbűvöl
- mitreißen - magával ragad
- entzücken - elragadtat
- inspirieren - inspirál
Antonimák:
Make “begeistern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sein Buch hat mich begeistert.verb
A könyve lelkesített engem.
Du begeisterst mich mit deiner Idee.verb
Te lelkesítesz engem az ötleteddel.
Das Konzert begeistert die Fans.verb
A koncert lelkesíti a rajongókat.
Er begeistert sich für neue Technologien.verb
Ő lelkesedik az új technológiákért.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad