die Begleitung, -en
kísérő
Es bedeutet, dass jemand mit einer anderen Person zusammen ist, um sie zu unterstützen oder nicht allein zu lassen.
Definíció és jelentés
A szó magyar jelentése: kíséret vagy kísérő. Több különböző kontextusban használatos:
- Személyi kíséret: Amikor valaki elhagyja a lakhelyét vagy megjelenik egy eseményen másvalaki társaságában. Például: "Jött valakivel a kísérete."
- Zenei kíséret: Egy énekes vagy szólista zenei háttere (például zongorakíséret).
- Kísérőjelenség: Valamilyen eseményhez vagy folyamathoz kapcsolódó járulékos jelenség vagy következmény (például egy betegség kísérő tünetei).
- Kísérés (folyamat): Maga a cselekvés, ahogy valakit elkísérünk valahová.
Nyelvtan és szóeredet
A szó egy nőnemű főnév (die Begleitung, többesszáma: die Begleitungen).
A szó eredete a begleiten (kísérni) igére vezethető vissza. A szó a be- igekötőből és a gleiten (csúszni, siklani) szóból áll. Történetileg a középfelnémet geleite (kíséret) szóra épül, amely a leiten (vezetni) igével áll kapcsolatban. A begleiten ige tehát eredetileg "valakivel együtt haladni" értelemben alakult ki.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- Gesellschaft – Társaság.
- Geleit – Kíséret, oltalmazó kíséret.
- Begleitmusik – Zenei kíséret (zenei kontextusban).
- Anhang – Követők, kíséret (személyek csoportja).
- Assistenz – Asszisztencia, segítség.
Antonimák:
Make “Begleitung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie kommt mit ihrer Begleitung zur Feier.noun
A kísérőjével jön az ünnepségre.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad