beherbergen
elszállásol
Jemandem für eine Zeit einen Schlafplatz und oft auch Essen geben, damit die Person dort wohnen kann.
Jelentés és használat
A beherbergen jelentése: szállást adni valakinek, elszállásolni, befogadni. Arra utal, hogy valaki vagy valami helyet és szállást biztosít embereknek.
Épületekre, intézményekre vagy helyszínekre vonatkoztatva azt is jelentheti, hogy otthont adnak valaminek, például egy múzeumnak, szervezetnek vagy gyűjteménynek.
Nyelvtan és szóeredet
A beherbergen el nem váló igekötős, szabályosan ragozott, tárgyas ige. Tárgya tárgyesetben áll. Fő alakjai: beherbergen; múlt ideje beherbergte; befejezett melléknévi igenévi alakja beherbergt.
A szó a be- igekötőből és a herbergen igéből áll; utóbbi a szállást, fogadót jelentő Herberge főnévvel függ össze.
Szinonimák és ellentétek
- aufnehmen – befogadni, vendégül látni; tágabb jelentésű, nem feltétlenül jelent szállás biztosítását.
- unterbringen – elhelyezni, szállást találni valakinek; inkább az elhelyezésre, nem a vendégül látásra helyezi a hangsúlyt.
- einquartieren – elszállásolni, gyakran ideiglenesen vagy szervezett módon; kevésbé semleges hangulatú.
- abweisen – elutasítani, visszautasítani; akkor lehet ellentéte, ha a beherbergen jelentése valakinek a befogadása.
- vertreiben – elűzni; a befogadás ellentéte lehet.
Gyakori szókapcsolatok
Make “beherbergen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Hotel kann viele Gäste beherbergen.verb
A szálloda sok vendéget tud elszállásolni.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad