der Belang, -e
jelentőség
Etwas, das für eine Person oder Gruppe wichtig ist oder für sie eine Rolle spielt.
Jelentés és meghatározás
A német "Belang" főnév jelentése fontosság, érdek vagy jelentőség. Általában azt fejezi ki, hogy valami vagy valaki mekkora súllyal esik latba egy adott helyzetben.
Két főbb árnyalata ismert:
- Fontosság/Jelentőség: Valaminek a komolysága vagy lényegi értéke (pl. "von Belang sein" – jelentőséggel bír).
- Érdek: Olyan ügy, amely valakinek fontos, vagy amelyhez érdeke fűződik.
Nyelvtan és szóeredet
A szó egy hímnemű főnév (der Belang), amely többes számban "die Belange" alakot veszi fel.
Szóeredetét tekintve az alnémet "belangen" igéből származik, amelynek jelentése "érinteni" vagy "vonatkozni valamire". A szó töve a "langen" (elér, nyúlik) igével rokon, tehát eredeti értelemben arra utal, ami valakihez "elér", vagy ami valakit "érint".
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
Antonimák:
Make “Belang” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dein Argument ist von keinem Belang.noun
Az érvednek semmi jelentősége nincs.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad