VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Belegschaft, -en

dolgozói állomány

Meghatározás és jelentés

A Belegschaft egy vállalatnál vagy intézménynél dolgozó emberek összessége: a teljes alkalmazotti állomány, a dolgozók közössége.

Példa: Die gesamte Belegschaft wurde informiert. – Az egész dolgozói állományt tájékoztatták.

Nyelvtan és szóeredet

Nőnemű főnév: die Belegschaft. Többes száma: die Belegschaften. A szó többnyire egy adott vállalat vagy intézmény dolgozóit jelöli.

A szó a belegen igéből és a közösséget vagy összességet jelölő -schaft képzőből alakult.

Szinonimák és ellentétek

  • Personal – személyzet, alkalmazotti állomány; általánosabb szó, az intézmény működéséhez szükséges dolgozókat jelöli.
  • Mitarbeiter – munkatársak; az egyes dolgozókra utal, de közösségként is használható.
  • Arbeitnehmerschaft – munkavállalói közösség; hivatalosabb, és a munkavállalói státuszra helyezi a hangsúlyt.

Pontos ellentéte nincs. Szembeállításként előfordulhat a Geschäftsführung (ügyvezetés), de ez nem valódi antonima: a dolgozók közösségének vezetői rétegét nevezi meg.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • die gesamte Belegschaft – a teljes dolgozói állomány
  • die Belegschaft informieren – tájékoztatni a dolgozókat
  • zur Belegschaft gehören – a dolgozói állományhoz tartozni
  • eine Belegschaft beschäftigen – dolgozókat alkalmazni, foglalkoztatni

Make “Belegschaft” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Belegschaft macht eine Pause.noun

A dolgozói állomány szünetet tart.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play