die Belohnung, -en
jutalom
Etwas, das man bekommt, wenn man etwas gut gemacht hat oder sich angestrengt hat.
Jelentés és jelentésárnyalatok
A Belohnung jutalom: valami, amit valakinek egy jó cselekedetért, teljesítményért vagy elvégzett feladatért adnak. Lehet pénz, tárgyi ajándék, elismerés vagy más előny.
Jelentheti továbbá a kívánt viselkedést ösztönző jutalmat, illetve bizonyos helyzetekben a nyomravezetőnek felajánlott jutalmat is.
Nyelvtan és szóeredet
Nőnemű főnév: die Belohnung, többes száma die Belohnungen.
A belohnen igéből származik, amelynek jelentése „megjutalmazni”. Az -ung főnévképző igékből cselekvést vagy annak eredményét jelölő főnevet alkot. A szó alapja a Lohn , vagyis „bér”, „jutalom”.
Szinonimák és ellentétek
- Prämie – pénzbeli jutalom vagy prémium; gyakran előre meghatározott teljesítményért adják.
- Vergütung – díjazás vagy ellenszolgáltatás; rendszerint elvégzett munka vagy szolgáltatás ellenértéke, ezért kevésbé hangsúlyosan „jutalom”.
- Anerkennung – elismerés; lehet szóbeli vagy jelképes, nem feltétlenül jár tárgyi vagy pénzbeli jutalommal.
- Preis – díj, amelyet például versenyen vagy teljesítményért adnak; gyakran hivatalosabb, versenyszerű helyzethez kötődik.
Lehetséges ellentétek:
- Bestrafung – büntetés; a jó teljesítmény jutalmazásával szemben valamilyen vétség következménye.
- Strafe – büntetés vagy szankció; tágabb, hétköznapibb szó.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “Belohnung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du verdienst eine Belohnung für deine harte Arbeit.noun
Megérdemelsz egy jutalmat a kemény munkádért.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad