verb

benachrichtigen

értesíteni

Jemandem neue Informationen geben, damit die Person über etwas Bescheid weiß.

Meghatározás és jelentés

A benachrichtigen ige jelentése: értesíteni, tudatni valakivel valamit. Általában egy konkrét információ vagy hír átadását jelenti egy személynek, gyakran hivatalos vagy informális csatornán keresztül.

Valakit tájékoztatni: Valakinek tudomására hozni egy fontos eseményt vagy tényt (pl. értesíteni valakit egy időpontváltozásról).
Hivatalos közlés: Hatósági vagy üzleti értesítés küldése egy érintett félnek.

Nyelvtan és szóeredet

Az ige egy gyenge, elváló igekötős ige (be- + nachrichten). A német nyelvben tranzitív módon használják, azaz mindig tárgyesettel (Akkusativ) fejezzük ki, hogy kit értesítünk.

Tő: Az ige a Nachricht (hír) főnévből ered, amely maga is a nach (után) és richten (igazítani, irányítani) szavakból épül fel. Eredetileg azt jelentette, hogy "utána igazodni" vagy "hírt küldeni valami után".
Ragozás: Az ige szabályos (benachrichtigen – benachrichtigte – hat benachrichtigt).