bereits

Jelentés és használat

A szó egy határozószó, amelyet magyarra leggyakrabban a már szóval fordíthatunk. Arra utal, hogy egy cselekvés vagy állapot a vártnál korábban következett be, vagy egy adott időpontban már befejeződött.

• Időbeli kifejezés: Olyan eseményre utal, amely megtörtént vagy elkezdődött. (Például: Er ist bereits zu Hause. - Már otthon van.)
• Nyomatékosítás: Használható egy már folyamatban lévő dolog hangsúlyozására is, gyakran meglepetést vagy koraiságot kifejezve.

Nyelvtan és szóeredet

A szó egy határozószó (Adverb), nem ragozható.

Szóeredetét tekintve az ófelnémet bereite (kész, felkészült) szóból származik. Eredetileg a "készségre" vagy "előkészítettségre" utalt, de az idők folyamán jelentése eltolódott az időbeli "már" irányába, mivel ami kész, az már rendelkezésre áll.

Szinonimák és antonimák

Szinonimák

• schon ↗ (a leggyakoribb szinonima, jelentése szintén "már")
• frühzeitig ↗ (korai, idő előtti)

Antonimák

• noch nicht ↗ (még nem)
• erst ↗ (még csak - amikor az időre vagy mennyiségre vonatkozóan a vártnál kevesebbet vagy későbbit fejezünk ki)