noun

der Bericht, -e

jelentés

Ein Text, in dem jemand über ein Ereignis oder eine Situation informiert.

Jelentés és jelentésárnyalatok

A Bericht leggyakoribb jelentése beszámoló, jelentés: egy eseményről, vizsgálatról vagy tevékenységről szóló, rendszerint tényszerű és rendezett leírás.

Jelentheti továbbá:

tudósítás, híranyag – például újságban vagy más médiában megjelenő beszámoló;
jelentés, tájékoztatás – valakinek átadott szóbeli vagy írásbeli információ egy helyzetről vagy eseményről.

Nyelvtan és szóeredet

Hímnemű főnév: der Bericht. Többes száma die Berichte; birtokos esetben des Berichts, illetve des Berichtes.

A szó a berichten igével függ össze, amelynek jelentése „beszámolni, jelenteni”. Történetileg a „tájékoztatás, közlés” jelentésköréhez kapcsolódik.

Szinonimák és ellentétek

A szinonimák a szöveg típusától és céljától függően használhatók:

der Report – gyakran részletes, újságírói vagy tényfeltáró beszámoló; közvetlenebb, mint az általános Bericht.
die Meldung – rövid hír vagy közlemény, míg a Bericht általában részletesebb.
die Darstellung – egy téma vagy esemény bemutatása; nem feltétlenül hivatalos vagy jelentésjellegű.
das Protokoll – egy megbeszélés vagy esemény rögzített, rendszerint formális jegyzőkönyve, ezért szűkebb jelentésű.