berufstätig
dolgozó
Eine Person, die einen festen Job hat und damit ihren Lebensunterhalt verdient.
Meghatározás és jelentés
A berufstätig jelentése: munkaviszonyban álló, dolgozó, keresőtevékenységet végző. Olyan személyre utal, akinek van munkája vagy foglalkozása. Önmagában nem jelenti azt, hogy teljes munkaidőben dolgozik.
Példa: Sie ist berufstätig. – Dolgozik, munkaviszonyban áll.
Nyelvtan és szóeredet
Melléknév. Főnév előtt a német melléknevek szabályai szerint ragozódik: eine berufstätige Frau – dolgozó nő.
A szó a Beruf („foglalkozás, hivatás”) és a tätig („tevékeny, aktív”) elemekből áll.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- erwerbstätig – keresőtevékenységet folytató; hivatalosabb kifejezés, különösen a statisztikai vagy munkaerőpiaci szövegekben.
- beschäftigt – foglalkoztatott vagy elfoglalt; tágabb jelentésű, mert nem feltétlenül utal munkaviszonyra.
- beruflich tätig – foglalkozásában dolgozó; jelentése nagyon közel áll a berufstätig szóéhoz, de körülíróbb.
Ellentétek:
- arbeitslos – munkanélküli; olyan személy, akinek nincs munkája, és rendszerint munkát keres.
- nicht berufstätig – nem dolgozó, nem áll munkaviszonyban; semleges megfogalmazás, és nem feltétlenül jelenti azt, hogy az illető munkanélküli.
Gyakori szókapcsolatok
Make “berufstätig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist berufstätig und oft beschäftigt.adjective
Ő dolgozó és gyakran elfoglalt.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad