besorgt

Definíció és jelentés

A "besorgt" szónak két alapvető jelentése van a német nyelvben, attól függően, hogy melléknévként vagy egy ige alakjaként használják:

1. Aggódó, nyugtalan: Melléknévként olyan lelkiállapotot ír le, amikor valaki félelmet vagy feszültséget érez egy jövőbeli esemény vagy egy másik személy állapota miatt. Például, ha egy szülő aggódik a gyermeke egészsége miatt.
2. Megszerzett, elintézett: Ez a "besorgen" (beszerez, elintéz) ige befejezett melléknévi igeneve (Partizip II). Ebben az összefüggésben azt jelenti, hogy egy feladatot elvégeztek, vagy egy tárgyat megszereztek.

Nyelvtan és szóeredet

A szó a "Sorge↗" (gond, aggodalom) főnévből és a "be-" igeképzőből ered.

• Melléknévként: Állítmányi szerepben (pl. "Ich bin besorgt" - Aggódom) vagy jelzőként is állhat (pl. "ein besorgter Blick" - egy aggódó tekintet).
• Vonzata: Ha valami vagy valaki miatt aggódunk, az "um↗" elöljárószót használjuk tárgyesettel (besorgt sein um + Akkusativ).
• Igei eredet: A "besorgen" ige múlt idejű alakja (Partizip II), amelyet a "haben" segédigével használunk az összetett múlt idő (Perfekt) képzéséhez.

Szinonimák és antonimák

Szinonimák (aggódó értelemben):

• beunruhigt↗ (nyugtalan)
• ängstlich↗ (félénk, szorongó)
• bekümmert↗ (bánatos, gondterhelt)

Antonimák (aggódó értelemben):

• unbesorgt↗ (nem aggódó)
• sorglos↗ (gondtalan)
• ruhig↗ (nyugodt)
• zuversichtlich↗ (bizakodó)

Szinonimák (beszerzett/elintézett értelemben):

• erledigt↗ (elintézett)
• beschafft↗ (beszerzett)
• geholt↗ (elhozott, megszerzett)

Antonimák (beszerzett/elintézett értelemben):

• unerledigt↗ (elintézetlen)
• offen↗ (nyitott, még folyamatban lévő)