bestimmen
határozni · meghatározni
Etwas genau festlegen oder entscheiden, wie es sein soll.
The German word "bestimmen" is a verb meaning "to determine," "to decide," or "to specify." It is composed of the root "stimmen," which means "to vote" or "to be correct," and the prefix "be-" which often adds a causative or intensifying meaning.
Similar words:
- "entscheiden" (to decide)
- "festlegen" (to fix, to define)
- "definieren" (to define)
Difference:
- "bestimmen" often implies setting or defining something with authority or precision.
- "entscheiden" puts more emphasis on making a choice or judgment.
- "festlegen" typically refers to fixing or establishing details firmly.
- "definieren" focuses more on giving a clear explanation or meaning.
Example:
- Die Regierung bestimmt die Regeln. (The government determines the rules.)
- Er entscheidet sich für das Angebot. (He decides on the offer.)
Make “bestimmen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich bestimme den Verlauf meines eigenen Lebens.verb
Én határozom meg a saját életem menetét.
Sie bestimmen über ihr eigenes Schicksal.verb
Ők határoznak a saját sorsukról.
Niemand kann deine Zukunft für dich bestimmen.verb
Senki sem tudja helyetted meghatározni a jövődet.
Kannst du bitte genauer bestimmen, was dieses Wort bedeutet?verb
Meg tudnád kérlek pontosabban meghatározni, mit jelent ez a szó?
Die Eltern bestimmten früher oft, welche Regeln zu Hause gelten.verb
A szülők régebben gyakran meghatározták, hogy milyen szabályok érvényesek otthon.
Gestern bestimmte die Versammlung neue Regeln für den Verein.verb
Tegnap a közgyűlés új szabályokat határozott meg az egyesület számára.
Wer bestimmt normalerweise, welche Aufgaben zuerst erledigt werden müssen?verb
Ki határozza meg általában, hogy mely feladatokat kell először elvégezni?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad