bestrafen
megbüntetni
Jemandem eine unangenehme Folge geben, weil er etwas Falsches oder Verbotenes getan hat.
Definíció és jelentés
A bestrafen ige jelentése magyarul: megbüntetni.
Általános értelemben azt jelenti, hogy valakit azért, mert valami rosszat vagy szabályelleneset tett, egyfajta hátrányos következménnyel (büntetéssel) sújtanak. Ez vonatkozhat jogi szankciókra, iskolai vagy nevelési fegyelmezésre, illetve átvitt értelemben a sors vagy a természet által okozott csapásra is.
Nyelvtan és szóeredet
Az ige a be- előtagból és a strafen (büntetni) igéből áll. A be- előtag itt egy cselekvés teljességét vagy irányultságát fejezi ki, amely egy adott személyre vagy dologra irányul.
Nyelvtani szempontból egy szabályos, gyenge ige, amely tárgyas (tranzitív), azaz mindig tárgyesetben (Akkusativ) álló személyre vagy dologra vonatkozik (pl.: Ich bestrafe das Kind).
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
Antonimák:
Make “bestrafen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er bestraft sich selbst für den Fehler.verb
Ő megbünteti magát a hibáért.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad