verb
beteiligen
részt venni
Mitmachen oder bei etwas dabei sein, zum Beispiel bei einer Gruppe oder einer Aktivität.
Jelentés és meghatározás
A beteiligen ige alapvetően azt jelenti, hogy valakit vagy valamit bevonni egy folyamatba, tevékenységbe vagy közös munkába. A szó két fő jelentéskörben használatos:
- Részvétel valamiben (reflexív forma: sich beteiligen): Valaki aktívan részt vesz egy eseményben, megbeszélésen, projektben vagy versenyben. Például: "An der Diskussion beteiligen" (Részt venni a vitában).
- Részesedés (anyagi vagy tulajdonjogi értelemben): Valakit részesíteni valamilyen nyereségből, vagyonból vagy üzleti vállalkozásból. Például: "Jemanden am Gewinn beteiligen" (Részesíteni valakit a nyereségből).
Nyelvtan és szóeredet
A szó a Teil (rész) főnévből képzett ige, az előtag (be-) pedig egy irányultságot vagy tárgyhoz kötöttséget fejez ki.
- Nyertani forma: Gyenge ige (beteiligt, beteiligte, hat beteiligt).
- Használat: Leggyakrabban visszaható módon használjuk (sich an etwas beteiligen), vonzata mindig az an elöljárószó részes esettel (Dativ).
- Főnevesült alak: Die Beteiligung (részvétel, részesedés).
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- teilnehmen (részt venni)
- mitwirken (közreműködni)
- partizipieren (részesülni/részt venni)
- einbeziehen (bevonni)
- aufteilen (részesedést biztosítani)
Antonimák:
Make “beteiligen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich möchte mich an diesem Projekt beteiligen.verb
Szeretnék részt venni ezen a projekten.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad