der Beteiligte, –
érintett
Eine Person oder Gruppe, die an einem Ereignis, einer Aufgabe oder einem Vorgang teilnimmt oder damit zu tun hat.
The German word "Beteiligte" is a noun (plural or adjective used as a noun) derived from the verb "beteiligen" (to participate). The root word here is "Teil", which means "part" or "share".
Meaning:
"Beteiligte" refers to the persons involved or participating in an event, activity, or matter — in English: "participants", "parties involved", or "stakeholders".
Similar words:
- Teilnehmer (participant)
- Mitwirkende (contributors)
- Anteilnehmer (shareholder, less common usage)
Difference:
- Teilnehmer generally emphasizes participation, especially in events or courses.
- Mitwirkende highlights active contribution or involvement.
- Beteiligte is broader and emphasizes involvement or association, not necessarily active participation. It is often used in legal or formal contexts to denote all persons concerned or affected.
Make “Beteiligte” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Alle Beteiligten müssen dem Plan zustimmen.noun
Minden érintettnek el kell fogadnia a tervet.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad