verb
betonen
hangsúlyozni
Etwas besonders hervorheben oder deutlich machen, damit andere es besser verstehen oder beachten.
Jelentés és meghatározás
A betonen ige alapvetően kétféle jelentéssel bír:
- Hangfokozás/Kiemelés (nyelvészet/zene): Egy szótag, egy szó vagy egy zenei motívum nyomatékosabb kiejtése vagy hangsúlyozása.
- Kiemelés (átvitt értelemben): Amikor valaki egy állítás során különös figyelmet fordít egy tényre, vagy hangsúlyozza annak fontosságát, esetleg megerősít valamit egy beszélgetésben.
Nyelvtan és szóeredet
Az ige a Ton (hang, tónus) főnévből származik, a be- előtag pedig az ige cselekvő jellegét erősíti meg.
- Nyertan: Gyenge ige (regelmäßiges Verb). Ragozása: betont (jelen idő), betonte (múlt idő), hat betont (befejezett múlt).
- Felépítés: be- (előtag) + ton (tő) + -en (igei végződés).
Szinonimák és antonimák
Szinonimák
- hervorheben (kiemel)
- unterstreichen (aláhúz, nyomatékosít)
- akzentuieren (akcentussal ellát, hangsúlyoz)
- nachdrücklich sagen (nyomatékosan mondani)
Antonimák
Make “betonen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er betont seine Worte sorgfältig.verb
Gondosan hangsúlyozza a szavait.
Du musst die wichtigen Punkte betonen.verb
Hangsúlyoznod kell a fontos pontokat.
Du musst das Wort richtig betonen.verb
Helyesen kell hangsúlyoznod a szót.
Du betonst das Wort falsch.verb
Rosszul hangsúlyozod a szót.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad