VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

der Betrachter, –

néző

Eine Person, die etwas ansieht oder beobachtet.

Jelentés és jelentésárnyalatok

A Betrachter olyan személy, aki valamit néz, szemlél vagy megfigyel. Gyakran műalkotás, kép vagy más látvány nézőjére utal; tágabb értelemben egy helyzet megfigyelője is lehet.

Nyelvtan és szóeredet

Hímnemű főnév: der Betrachter; többes száma die Betrachter. Nőnemű megfelelője: die Betrachterin , többes száma die Betrachterinnen .

A betrachten („szemlél”, „megfigyel”) igéből, a cselekvőt jelölő -er képzővel jött létre: azaz „az, aki szemlél”.

Szinonimák és antonimák

  • der Zuschauer – néző, különösen előadás, esemény vagy műsor közönségének tagja. A Betrachter inkább a szemlélésre, megfigyelésre helyezi a hangsúlyt.
  • der Beobachter – megfigyelő; gyakran tudatosabb, figyelmesebb megfigyelést jelent.
  • der Beschauer – szemlélő; választékosabb, ritkább szó, főként műalkotások nézőjére használható.

Nincs közvetlen antonimája. A der Künstler („művész”) vagy az der Urheber („alkotó”) bizonyos helyzetekben a nézővel szembeállítható, de nem valódi ellentétpárjai.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • aus Sicht des Betrachters – a szemlélő szemszögéből
  • den Betrachter fesseln – leköti, magával ragadja a nézőt
  • für den Betrachter – a szemlélő számára

Make “Betrachter” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Betrachter steht vor dem Bild.noun

A néző a kép előtt áll.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play