verb
bewähren
bizonyítani
Zeigen, dass man etwas gut kann, indem man eine Aufgabe oder eine Prüfung erfolgreich schafft.
Jelentés és meghatározás
A bewähren ige két fő jelentéssel bír:
- Bizonyít vmit (megállja a helyét): Amikor egy személy, egy dolog vagy egy módszer a gyakorlatban, nehéz körülmények között is megbízhatónak, alkalmasnak vagy hatékonynak bizonyul.
- Visszafele mutató (visszaható) alakja (sich bewähren): Leggyakrabban ebben a formában használják, jelentése: "helytáll", "beválik", "bizonyítja a rátermettségét". Például egy új alkalmazott, aki a próbaidő alatt bizonyítja, hogy ért a munkájához.
Nyelvtan és szóeredet
A szó az ónémet wëran (igaznak, érvényesnek lenni) igéből származik, a be- előtag pedig teljessé teszi az ige jelentését, utalva a folyamat eredményességére.
- Ige típusa: Gyenge ige.
- Ragozás: bewährt, bewährte, hat bewährt.
- Visszaható használat: sich bewähren – gyakran használjuk ezt az alakot, amikor valaki vagy valami a próbák során kiválónak mutatkozik.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák
- sich beweisen – bizonyítani (önmagát).
- sich auszeichnen – kitűnni, jeleskedni.
- sich behaupten – helytállni, érvényesülni.
- funktionieren – működni (dolgok esetében).
- erprobt sein – kipróbáltnak lenni.
Antonimák
Make “bewähren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er muss sich noch bewähren.verb
Még bizonyítania kell.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad