billigen
jóváhagy
Etwas als gut, richtig oder in Ordnung ansehen und damit einverstanden sein.
Jelentés és használat
A billigen jelentése: jóváhagyni, helyeselni, elfogadhatónak tartani. Olyankor használják, amikor valaki egy döntést, tervet vagy cselekedetet elfogad, illetve helyesnek talál.
Például: Der Chef billigt den Plan. — A főnök jóváhagyja a tervet.
A szót ne keverd össze a billig melléknévvel, amelynek jelentése „olcsó”; a billigen ebben az alakban ige.
Nyelvtan és szóeredet
Gyenge, tárgyas ige; általában tárgyesetű tárggyal áll.
A szó a billig melléknévből és az igeképző -igen elemből ered. A billig korábbi jelentése „jogos, helyénvaló” volt; a mai „olcsó” jelentés különült el.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- gutheißen — helyeselni; közeli jelentésű, de erősebben fejezi ki, hogy valaki jónak tart valamit.
- genehmigen — engedélyezni vagy hivatalosan jóváhagyni; formálisabb, gyakran hatósági döntésre utal.
- befürworten — támogatni, pártolni; inkább azt hangsúlyozza, hogy valaki egy terv vagy javaslat mellett áll.
- akzeptieren — elfogadni; nem feltétlenül jelenti azt, hogy az illető helyesli is a dolgot.
Ellentétek:
- missbilligen — helyteleníteni; a billigen közvetlen ellentéte.
- ablehnen — elutasítani; az elfogadás hiányát fejezi ki, nem feltétlenül erkölcsi helytelenítést.
- verurteilen — elítélni; erősebb, kifejezetten negatív megítélést sugall.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “billigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir billigen das Vorgehen nicht.verb
Mi nem hagyjuk jóvá az eljárást.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad