noun
der Bogen, ¨-
vonó
Ein gebogenes Stück, das eine runde oder gekrümmte Form hat. Es kann zum Beispiel ein Teil einer Konstruktion, ein Pfeil-Werkzeughalter oder ein gekrümmtes Blatt Papier sein.
Jelentés és meghatározás
A szó több jelentéssel is bír attól függően, hogy milyen kontextusban használják:
- Ív, görbület: Bármilyen hajlított forma, íves vonalvezetés. Gyakran használják építészetben (pl. boltív) vagy geometriai formák leírására.
- Lap, ív (papír): Egy meghatározott méretű papírlap, például nyomtatáshoz vagy íráshoz.
- Íj: Fegyver, amellyel nyílvesszőt lőnek ki.
- Kanyar: Egy útvonal vagy mozgás irányának megváltoztatása, íves kanyarodás.
Nyelvtan és szóeredet
- Nyelvtan: Főnév, hímnemű (der). Többes száma: die Bögen.
- Szóeredet: Az ófelnémet bogo szóból származik, amelynek alapjelentése „hajlított” vagy „hajlítás”. Rokonságban áll a biegen (hajlít) igével.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák
- Görbület esetén: die Krümmung, die Wölbung
- Papírlap esetén: das Blatt, der Papierbogen
- Fegyver esetén: der Flitzebogen
Antonimák
A szó jellegéből adódóan közvetlen ellentéte kevés van, de a geometriai formák kapcsán:
Make “Bogen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er spielt Violine und benötigt einen neuen Bogen.noun
Hegedül, és szüksége van egy új vonóra.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad