VocabuoDictionaryGet the app
adverbconjunction

dagegen

ellen · ellene

Das zeigt, dass man etwas nicht will, nicht gut findet oder eine andere Meinung hat.

Jelentés és értelem

A dagegen jelentése a szövegkörnyezettől függ:

  • valami ellen: ellenkezést, tiltakozást vagy ellenállást fejez ki.
    Ich bin dagegen. – Ellenzem. / Ellene vagyok.
  • ezzel szemben, viszont: két dolog közötti ellentétet vagy különbséget jelöl.
    Er ist jung, dagegen ist sein Bruder schon alt. – Ő fiatal, a testvére viszont már idős.
  • cserébe, viszonzásul: valamire adott ellenszolgáltatást fejezhet ki.
    Was bekomme ich dagegen? – Mit kapok érte cserébe?

A pontos jelentést a mondat és a dagegen által felidézett korábbi kijelentés vagy dolog határozza meg.

Nyelvtan és szóeredet

A dagegen határozószó, pontosabban olyan összetett határozószó, amely gyakran egy korábban említett dologra utal. A da („az, arra”) és a gegen („ellen, szemben”) elemekből áll. Alakja nem változik.

Szinonimák és antonimák

A jelentéstől függően használható szinonimák:

  • entgegen – „ellenére, szembe”; gyakran valamilyen irányú vagy elvárással ellentétes mozgást, cselekvést hangsúlyoz.
  • im Gegensatz dazu – „ezzel ellentétben”; kifejtettebb, formálisabb megfelelője a kontrasztot jelölő dagegen szónak.
  • hingegen – „viszont, ezzel szemben”; elsősorban két állítás vagy tulajdonság szembeállítására szolgál.

Az adott jelentésben lehetséges ellentét:

  • dafür – „mellette, érte”; a dagegen „ellene” jelentésének ellentéte.

Gyakori szókapcsolatok

  • dagegen sein – ellene lenni, ellenezni valamit
  • etwas dagegen haben – kifogásolni valamit, ellenezni
  • nichts dagegen haben – nem kifogásolni valamit, nem ellenezni
  • dagegen sprechen – valami ellen szólni, valami ellen bizonyítékként szolgálni
  • sich dagegen wehren – védekezni valami ellen, ellenállni neki

Make “dagegen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie sind stark dagegen.adverb

Nagyon ellene vannak.

Alle anderen sind dagegen.adverb

Mindenki más ellene van.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play