VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Diagnose, -n

diagnózis

Jelentés

A Diagnose jelentése diagnózis: egy betegség vagy más állapot felismerése és meghatározása a tünetek, vizsgálati eredmények és egyéb információk alapján.

Tágabb értelemben valaminek az állapotáról vagy a problémája okáról készített szakszerű megállapítás is lehet, például műszaki vagy gazdasági területen.

Nyelvtan és eredet

Nőnemű főnév: die Diagnose; többes száma: die Diagnosen.

A görög eredetű szó a διάγνωσις kifejezésből származik, amelynek jelentése „megkülönböztetés”, „felismerés”. Részei a „keresztül, alaposan” jelentésű dia- és a „tudás, ismeret” jelentésű gnosis.

Szinonimák és antonimák

A szónak nincs minden helyzetben pontos szinonimája vagy közvetlen antonimája.

  • Befund : vizsgálati lelet vagy megállapítás; inkább az elvégzett vizsgálat eredményére utal, míg a Diagnose a betegség vagy állapot értelmezését és meghatározását jelenti.
  • Feststellung : megállapítás, rögzített tény; általánosabb, nem feltétlenül orvosi vagy szakértői jellegű.
  • Beurteilung : értékelés, véleményezés; tágabb fogalom, és nem feltétlenül nevez meg konkrét betegséget vagy problémát.

Közvetlen antonímája nincs. A Fehldiagnose jelentése „téves diagnózis”; ez nem ellentéte, hanem a diagnózis hibás változata.

Gyakori szókapcsolatok

  • eine Diagnose stellen – diagnózist felállítani
  • eine Diagnose bestätigen – egy diagnózist megerősíteni
  • eine genaue Diagnose – pontos diagnózis
  • eine gesicherte Diagnose – biztos, megerősített diagnózis

Make “Diagnose” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Arzt stellt eine Diagnose.noun

Az orvos felállít egy diagnózist.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play