die Familie

Jelentés és meghatározás

A szó magyarul családot jelent.

1. Szűkebb értelemben: Egy háztartásban élő közösség, amely általában szülőkből (anya, apa) és az ő gyermekeikből áll.
2. Tágabb értelemben: Rokonok összessége, akik egy közös ősre vezethetők vissza.
3. Átvitt értelemben: Olyan emberek csoportja, akiket közös érdekek, értékek vagy összetartozás érzése köt össze (például egy munkahelyi közösség).
4. Biológiában/Rendszertanban: Rendszertani kategória az osztály és a nemzetség között (pl. rózsafélék).

Nyelvtan és szóeredet

• Nyelvtan: Nőnemű főnév, többes száma die Familien.
• Szóeredet: A latin familia szóból származik, amely eredetileg egy háztartás szolgáinak összességét, majd később a vér szerinti rokonok közösségét jelölte. A latin famulus (szolga) szóra vezethető vissza.

Szinonimák és antonimák

Szinonimák

• die Verwandtschaft [?](vocabuo://word/die Verwandtschaft) (rokonság)
• der Clan [?](vocabuo://word/der Clan) (klán/család)
• die Sippe [?](vocabuo://word/die Sippe) (nemzetség/család)
• der Haushalt [?](vocabuo://word/der Haushalt) (háztartás - kontextustól függően)

Antonimák

• die Einzelperson [?](vocabuo://word/die Einzelperson) (egyedülálló személy)
• der Fremde [?](vocabuo://word/der Fremde) (idegen)