dieselbe

Jelentés és használat

A dieselbe jelentése: ugyanaz – nőnemű főnévvel kapcsolatban. Arra utal, hogy valaki vagy valami nem csupán hasonló, hanem ugyanaz az egy konkrét személy vagy tárgy.

Például: Sie trägt dieselbe Tasche. – „Ugyanazt a táskát viseli.”

Nyelvtan és szóeredet

A dieselbe a derselbe [vocabuo://word/derselbe] névmás nőnemű alakja. Nőnemű egyes számú főnév előtt alanyesetben vagy tárgyesetben használatos, például a dieselbe Tasche kifejezésben. Főnév nélkül, névmásként is állhat.

Összetett alak: dies- („ez”) + selb- („azonos, ugyanaz”). A szó a megnevezett főnév neméhez, számához és esetéhez igazodik.

Szinonimák és antonimák

• die gleiche [vocabuo://word/die%20gleiche] – „ugyanolyan”, „ugyanaz”. A jelentése sok helyzetben közel áll a dieselbe jelentéséhez, de gyakran inkább az azonosságot vagy az egyezést hangsúlyozza; a dieselbe egyetlen konkrét személyre vagy tárgyra utal.
• ein und dieselbe [vocabuo://word/ein%20und%20dieselbe] – nyomatékos kifejezés: „egy és ugyanaz”.
• eine andere [vocabuo://word/eine%20andere] – „egy másik”; a dieselbe ellentéteként használható, ha másik személyről vagy tárgyról van szó.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

• dieselbe Person [vocabuo://word/dieselbe%20Person] – ugyanaz a személy
• dieselbe Meinung haben [vocabuo://word/dieselbe%20Meinung%20haben] – ugyanazt a véleményt vallani
• am selben Tag [vocabuo://word/am%20selben%20Tag] – ugyanazon a napon; a selben a derselbe másik ragozott alakja.