adjective

ehrgeizig

ambiciózus

Jemand will ein Ziel stark erreichen und gibt sich viel Mühe, um besser zu werden oder Erfolg zu haben.

Az ehrgeizig jelentése: ambiciózus, becsvágyó, nagyra törő.

Olyan személyre használják, aki erősen törekszik céljai elérésére, sikerre, jó eredményekre vagy magasabb pozícióra.

Példák:

Sie ist sehr ehrgeizig und möchte Karriere machen. – Nagyon ambiciózus, és karriert szeretne építeni.
Er verfolgt seine Ziele ehrgeizig. – Ambiciózusan követi a céljait.

Az ehrgeizig melléknév.

Fokozása:

A szó az der Ehrgeiz főnévből származik, amelynek jelentése „becsvágy” vagy „ambíció”. Az összetétel részei:

Eredeti jelentésében az Ehrgeiz szó szerint a becsület vagy elismerés iránti „kapzsiságra” utal.

ambitioniert – ambiciózus; semlegesebb és gyakran pozitívabb hangulatú, mint az ehrgeizig.
zielstrebig – céltudatos; inkább a cél következetes és kitartó megvalósítását hangsúlyozza.
strebsam – szorgalmas, törekvő; főleg a tanulásban vagy munkában tanúsított igyekezetre utal.
karriereorientiert – karrierorientált; kifejezetten a szakmai előmenetelre helyezi a hangsúlyt.

anspruchslos – igénytelen vagy kevéssel beérő; olyan személyre utal, akinek nincsenek nagy céljai vagy elvárásai.
unambitioniert – nem ambiciózus; az ehrgeizig közvetlen ellentéte.
gleichgültig – közömbös; nem érdekli különösebben a siker vagy az eredmény.
bequem – kényelmes, elkényelmesedett; inkább arra utal, hogy valaki nem akar erőfeszítést tenni.

Make “ehrgeizig” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Sie ist sehr ehrgeizig und strebt nach Erfolg.adjective

Nagyon ambiciózus, és sikerre törekszik.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).