verb
eingeben
beírni
Jelentés és meghatározás
Az eingeben ige több összefüggésben is használható:
- Adatok megadása/bevitele: Számítógépes rendszerekbe, adatbázisokba információk, kódok vagy adatok beírása (pl. jelszó beírása).
- Beadni/odaadni (étel, gyógyszer): Főleg orvosi vagy gondozási kontextusban használt kifejezés, amikor valaki (például egy beteg vagy egy kisgyermek) szájába ételt vagy orvosságot juttatnak.
- Sugallni/súgni: Átvitt értelemben valakinek egy ötletet, gondolatot vagy érzelmet adni, gyakran úgy, hogy az illető azt a sajátjaként éli meg (például: "einen Gedanken eingeben").
Nyelvtan és szóeredet
Az ige elváló igekötős ige (ein + geben). Ragozása során az ein- igekötő a mondat végére kerül (például: "Ich gebe die Daten ein").
- Töve: geben (adni).
- Az ein- igekötő itt a befelé irányuló mozgást vagy a valamibe történő integrálást jelöli.
- Erős ragozású: gab ein, hat eingegeben.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák
- eintippen (adatok beírása esetén)
- einfügen (számítástechnikai kontextusban)
- verabreichen (gyógyszer vagy étel beadása esetén)
- eingeben (maga a szó is használható szinonimájaként bizonyos kifejezéseknek, pl. einflößen)
Antonimák
Make “eingeben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du musst deine Daten in das Formular eingeben.verb
Be kell írnod az adataidat az űrlapba.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad