verb
einschätzen
megítél
Bedeutet, sich eine Meinung über den Wert, die Schwierigkeit oder die Situation von etwas oder jemandem zu bilden.
Definíció & Jelentés
Az einschätzen ige az alábbi jelentésekkel bír:
- Megítélés, értékelés: Valakinek vagy valaminek a tulajdonságait, képességeit vagy értékét egy bizonyos módon megítélni, véleményt alkotni róla (gyakran egy gyors vagy előzetes benyomás alapján).
- Példa: Ich kann ihn schwer einschätzen. (Nehéz megítélnem őt/kiismernem őt.)
- Becslés: Valaminek a mértékét, mennyiségét vagy lefolyását hozzávetőlegesen meghatározni.
- Példa: Man muss die Gefahr richtig einschätzen. (Helyesen kell felbecsülni a veszélyt.)
Nyelvtan & Származás
Az ige elváló igekötős ige (trennbares Verb), tehát mondatban az "ein-" rész leválik és a mondat végére kerül (pl.: Ich schätze die Lage ein.).
Származás:
- ein-: elöljárószó, amely itt egy folyamatba vagy állapotba való belépést, illetve a figyelem egy pontra irányítását jelöli.
- schätzen: jelentése becsülni, értékelni. Az ige az ónémet scaz (kincs, érték) szóból ered.
Szinonimák & Antonimák
Szinonimák:
- beurteilen (megítélni)
- bewerten (értékelni)
- einschätzen (becsülni - kontextustól függően)
- taxieren (felbecsülni)
- abwägen (mérlegelni)
Antonimák:
Make “einschätzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich kann die Situation gut einschätzen.verb
Jól meg tudom ítélni a helyzetet.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad