verb
einschlagen
bever
Mit Kraft auf etwas treffen oder etwas fest in etwas hineintun, zum Beispiel mit einem Hammer.
Jelentés és meghatározás
Az einschlagen egy sokoldalú német ige, amelynek jelentése a kontextustól függően változik:
- Beütni, betörni: Valamit erővel befelé ütni vagy összetörni (például egy ablaküveget).
- Becsomagolni: Valamit papírba vagy más anyagba burkolni (például ajándékot).
- Útvonalat választani: Egy bizonyos irányba fordulni vagy elindulni (például egy karrierút vagy egy utca esetében).
- Megállapodást elfogadni: Képletes értelemben: kezet rázni egy egyezség megkötésekor.
- Sikert elérni: Egy dolog (pl. egy ötlet vagy termék) váratlanul jó fogadtatásra talál.
Nyelvtan és szóeredet
Az ige egy elváló igekötős ige (ein- + schlagen). A ragozásnál az ein- előtag a mondat végére kerül (pl.: „Er schlägt das Fenster ein.”).
- Tőige: schlagen (ütni).
- Alkotóelemek: ein (be/bele) + schlagen (ütni).
- Alaktana: Erős ige, az alapszó ragozása: schlägt (jelen), schlug (múlt), hat/ist eingeschlagen (befejezett).
Szinonimák és antonimák
Szinonimák
- Betörés esetén: einschmeißen , zerschlagen .
- Becsomagolás esetén: einwickeln , verpacken .
- Irányválasztás esetén: einschwenken , einschlagen (mint irány).
- Siker esetén: gelingen , erfolgreich sein .
Antonimák
Make “einschlagen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich schlage den Nagel ein.verb
beverem a szöget.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad