einschließlich
beleértve
Das bedeutet, dass etwas mit dazu gehört oder mitgezählt wird.
Jelentés és meghatározás
Az "einschließlich" egy elöljárószó (prepozíció), amely azt jelzi, hogy valami vagy valaki beletartozik egy adott csoportba, időszakba vagy mennyiségbe. Magyar megfelelője: beleértve vagy -val/-vel együtt.
Két fő használati módja van:
- Időbeli vagy számbeli intervallum: Azt fejezi ki, hogy a megadott végpont is része az intervallumnak. Például: "Montag bis Freitag einschließlich" (hétfőtől péntekig, a pénteket is beleértve).
- Tartalmazás: Valamely halmazba való belefoglalás. Például: "Der Preis einschließlich aller Gebühren" (az ár az összes díjat beleértve).
Nyelvtani tudnivalók és szóeredet
Az "einschließlich" szó az "ein-" (egy) és a "schließen" (zárni) igékből származik, tulajdonképpen a "bezárva" vagy "magába foglalva" jelentést hordozza.
Nyelvtanilag a szó genitivusszal (birtokos esettel) áll. Például: einschließlich der Kosten (beleértve a költségeket). A mindennapi nyelvhasználatban néha dativust (részes esetet) is hallani, de a hivatalos nyelvtan a genitivust írja elő.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
Antonimák:
Make “einschließlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Preis ist einschließlich Mehrwertsteuer.preposition
Az ár az áfát beleértve értendő.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad