verb
einsparen
megtakarít
Etwas weniger benutzen oder ausgeben, um Geld, Zeit oder andere Dinge zu behalten.
Jelentés és meghatározás
Az einsparen ige jelentése megtakarítani, spórolni vagy valamit takarékossági okokból csökkenteni.
- Pénzügyi megtakarítás: Olyan kiadások csökkentése, amelyek korábban jelen voltak, de a jövőben elkerülhetőek vagy alacsonyabbak lesznek (pl. költségek, energia).
- Erőforrás-gazdálkodás: Valaminek (idő, alapanyag, munkaerő) a hatékonyabb felhasználása vagy elhagyása annak érdekében, hogy erőforrást szabadítsunk fel.
Nyelvtan és szóeredet
Az ige egy elváló igekötős ige (ein- + sparen). Az ein- igekötő ebben az esetben a valamibe való beépítésre, vagy egy keretbe való beillesztésre utal, a sparen pedig a takarékoskodást jelenti.
- Ragozása: Gyenge ige. Alapalak: einsparen, múlt idő: sparte ein, befejezett melléknévi igenév: eingespart.
- Mondattani sajátosság: Főmondatban az ein- igekötő a mondat végére kerül (pl.: „Wir sparen Kosten ein.”).
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- einsparen – azonos az einsparen jelentésével
- aufsparen – félretesz (későbbre tartogat)
- kürzen – csökkent (pl. költségvetést)
- reduzieren – redukál, csökkent
- einsparen helyett használható még a sparen is általános értelemben.
Antonimák:
Make “einsparen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir können viel Geld einsparen.verb
Sok pénzt meg tudunk takarítani.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad