noun
der Einstieg, -e
felszállás
Der Anfang von etwas, bei dem man hineingeht, beginnt oder neu startet.
Jelentés (magyarul)
Einstieg főnév, általában „belépés”, „bejutás”, illetve átvitt értelemben „kezdet / bevezetés”.
Gyakori jelentései:
- Belépés, beszállás (fizikai értelemben)
- pl. járműbe való beszállás, egy helyre való bejutás, belépési pont.
- Kezdet, indulás, bevezetés (átvitt értelemben)
- pl. egy téma, szöveg, előadás, tanulás, munka vagy karrier „indítása”, első része.
- Munkába állás / pályakezdés (szakmai kontextusban)
- pl. Einstieg ins Berufsleben = belépés a munka világába.
Szó részei (felépítés)
- ein- = „be-”, „bele-”
- -stieg a steigen igéhez kapcsolódik („emelkedik / felmegy / felszáll”)
- Összességében: „be-fel-lépés / beszállás / belépés” jelentéskör.
Német szinonimák
Jelentéstől függően:
- (kezdet) Anfang, Beginn, Start, Auftakt, Einführung
- (belépés/bejutás) Zugang, Zutritt, (járműnél) Zustieg (különösen: vonatra felszállás)
- (pályakezdés) Berufseinstieg, Start ins Berufsleben
Német antonimák (ha értelmezhető)
- (kezdet ellentéte) Ende, Schluss, Abschluss
- (belépés ellentéte) Ausgang (kijárat), Ausstieg (kiszállás / kilépés)
- (pályakezdés ellentéte) Ausstieg (kilépés egy szakmából/tevékenységből)
Make “Einstieg” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Einstieg in den Bus erfolgt vorne.noun
A buszra való felszállás elöl történik.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad