die Eisenbahn, -en
vasút
Ein Verkehrsmittel, das aus Wagen besteht, die auf Schienen fahren und von einer Lokomotive gezogen werden.
Jelentés és meghatározás
A szó magyarul vasutat jelent. Két fő jelentéskörben használatos:
- Közlekedési eszköz: Az a kötöttpályás rendszer, amelyen vonatok közlekednek emberek vagy áruk szállítására.
- Intézményi/üzemeltetési értelem: A vasúttársaság, a vasúti közlekedési hálózat vagy maga az üzem, amely a vonatok működtetéséért felelős.
Nyelvtan és eredet
A szó egy összetett főnév (Kompositum), amely két részből áll:
- Eisen: vas (anyag)
- Bahn: út, pálya, közlekedési vonal
Nyelvtanilag nőnemű (die) főnév, amelynek többes száma az Eisenbahnen . A 19. században keletkezett, amikor a gőzgépek megjelenésével a korábbi lóvontatású sínes kocsikat felváltották a vasból készült pályákon közlekedő szerelvények.
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák:
- Bahn : A leggyakoribb rövidített forma, amelyet a köznyelvben használunk (pl. "Ich fahre mit der Bahn").
- Zugverkehr : A vasúti forgalomra utaló kifejezés.
- Schienenverkehr : A sínen történő közlekedés szakkifejezése.
Ellentétek: A "vasút" fogalmának közvetlen ellentéte nincs, de a közlekedési módok tekintetében a következőket állíthatjuk vele szembe:
Make “Eisenbahn” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Eisenbahn fährt pünktlich ab.noun
A vasút pontosan indul.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad