eng

Jelentés és meghatározás

A német nyelvben az "eng" egy melléknév, amelynek magyar jelentése: szűk, szoros.

1. Fizikai értelemben: Olyan tárgyakra vagy terekre utal, amelyeknek kicsi az átmérője, szélessége vagy befogadóképessége. Például egy szűk ruhadarab, egy keskeny utca vagy egy szűk hely.
2. Átvitt értelemben: Kapcsolatokra vagy együttműködésekre utal, ahol nagyfokú közelség, bizalom vagy intenzív összefonódás áll fenn (pl. szoros kapcsolat).

Nyelvtan és szóeredet

Az "eng" egy melléknév, amely a fokozható melléknevek közé tartozik (eng – enger – engst).

• Nyelvtani használat: Mint melléknév, állhat állítmányként (pl. "Die Hose ist eng" - A nadrág szűk) vagy jelzőként (pl. "eine enge Straße" - egy szűk utca).
• Szóeredet: Az ófelnémet engi szóból származik, amelynek gyökerei a germán angwaz kifejezésre vezethetők vissza. Ezzel rokonítható az angol narrow vagy a latin angustus szó.

Szinonimák és antonimák

Szinonimák

A használati kontextustól függően a következő kifejezések használhatók:

• schmal ↗ (keskeny)
• dicht ↗ (tömött, szoros)
• press ↗ (szorosan illeszkedő)
• nah ↗ (közeli – átvitt értelemben)

Antonimák

Az ellentétes értelmű szavak:

• weit ↗ (tág, bő)
• geräumig ↗ (tágas)
• locker ↗ (laza)