entrosten
rozsdátlanít
Rost von einer Oberfläche entfernen.
Jelentés és használat
Az entrosten jelentése: eltávolítani a rozsdát valamiről. Leggyakrabban fémek, szerszámok vagy felületek rozsdamentesítésére mondják.
Példa: Das Metall wird entrostet. — „A fémet rozsdátlanítják.”
Nyelvtan és szóeredet
Ige, főnévi igenévi alakja: entrosten. Elváló igekötője nincs, a ent- igekötő ugyanis nem válik el. Gyenge ige: entrostete – hat entrostet. Tárgyas igeként használatos: valamit rozsdátlanítanak.
Az ent- igekötő itt valaminek az eltávolítását vagy megszüntetését fejezi ki; az ige alapja a rosten („rozsdásodik”).
Szinonimák és antonimák
- Rost entfernen — „rozsdát eltávolítani”; jelentése közel azonos, de inkább körülíró kifejezés.
- von Rost befreien — „megszabadítani a rozsdától”; szintén körülíró megfelelő.
- rostfrei machen — „rozsdamentessé tenni”; nem teljesen azonos, mert a rozsda eltávolítása mellett a későbbi rozsdásodás elleni védelmet is sugallhatja.
Ellentéte lehet a verrosten , vagyis „megrozsdásodni”, illetve „rozsdássá válni”.
Gyakori szókapcsolatok
Make “entrosten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich muss das alte Fahrrad vor dem Lackieren entrosten.verb
Festés előtt rozsdátlanítanom kell a régi kerékpárt.
Mit einer Drahtbürste entrostet sie das Gartentor.verb
Ő drótkefével rozsdátlanítja a kertkaput.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad