entsprechen
megfelelni
Etwas passt zu einer bestimmten Anforderung oder ist gleichwertig mit etwas anderem.
Definíció és jelentés
Az entsprechen ige a német nyelvben több összefüggésben is használatos:
- Megfelelés, egyezés: Amikor valami összhangban van egy másik dologgal, vagy megfelel bizonyos kritériumoknak, elvárásoknak.
- Példa: Az eredmény megfelel az elvárásoknak. (Das Ergebnis entspricht den Erwartungen.)
- Teljesítés, eleget tenni: Egy kérésnek, kívánságnak vagy követelésnek való eleget tétel.
- Példa: A vállalat eleget tett a kérésnek. (Die Firma hat dem Wunsch entsprochen.)
Nyelvtan és szóeredet
Az ige egy elváló igekötő nélküli, erős ragozású ige. A ragozása során a tőhangzó megváltozik: entspricht, entsprach, hat entsprochen. Az ige a ent- (el-, ki-) igekötőből és a sprechen (beszélni) igéből áll össze. Eredetileg azt jelentette, hogy "visszafele beszélni" vagy "válaszolni", ami idővel átalakult a "megfelelés" absztrakt jelentésévé.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- übereinstimmen (megegyezni)
- gleichkommen (felérni valamivel)
- nachkommen (teljesíteni, pl. egy kötelességet)
- erfüllen (teljesíteni)
- passen (passzolni, illeni)
Antonimák:
Make “entsprechen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Ergebnis entspricht meinen Erwartungen.verb
Az eredmény megfelel az elvárásaimnak.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad