entsprechend
megfelelő
Etwas passt zu einer bestimmten Sache oder Situation und ist dafür geeignet.
Jelentés és használat
Az entsprechend jelentése a mondatbeli szerepétől függően:
- megfelelő, illő, valaminek megfelelő: eine entsprechende Antwort — megfelelő válasz;
- ennek megfelelően, ennek következtében: Er handelte entsprechend. — Ennek megfelelően cselekedett;
- valaminek megfelelően, valami szerint: entsprechend dem Gesetz — a törvénynek megfelelően.
Nyelvtan és szóeredet
Az entsprechend az entsprechen („megfelel valaminek”, „összhangban van valamivel”) ige folyamatos melléknévi igeneve. Melléknévként ragozódik, határozószóként változatlan marad. Elöljárószóként rendszerint részes esetet vonz: entsprechend dem Plan — a tervnek megfelelően. A főnév előtt és után is állhat: entsprechend dem Plan, illetve dem Plan entsprechend.
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák:
- passend — „illő, megfelelő”; főleg azt hangsúlyozza, hogy valami jól illik egy helyzethez.
- gemäß — „valaminek megfelelően”; főként szabályra, előírásra vagy rendelkezésre utal.
- angemessen — „alkalmas, helyénvaló”; azt emeli ki, hogy valami a körülményekhez mérten megfelelő.
- folgerichtig — „logikusan, következetesen”; különösen az „ennek megfelelően” jelentéshez áll közel.
Lehetséges ellentétek:
- unpassend — „nem illő, nem megfelelő”; főként a melléknévi jelentéssel áll szemben.
- unangemessen — „helytelen, nem megfelelő”; azt jelenti, hogy valami nincs összhangban a körülményekkel.
- entgegen — „valamivel ellentétesen”; a szabálynak vagy elvárásnak való megfelelés ellentétét fejezheti ki.
Gyakori szókapcsolatok
Make “entsprechend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bitte verhalten Sie sich entsprechend.adverb
Kérem, viselkedjen ennek megfelelően.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad