erfassbar
érthető
Jelentés és értelem
Az erfassbar jelentése a szövegkörnyezettől függően:
- felfogható, megérthető: valami az emberi értelem számára megragadható vagy átlátható;
- rögzíthető, nyilvántartható, felmérhető: valami adatokként összegyűjthető vagy mérhető.
Például egy bonyolult elmélet lehet erfassbar, ha érthetővé tehető; egy adat pedig erfassbar, ha rögzíthető vagy felmérhető.
Nyelvtan és szóeredet
Melléknév. Az erfassen igéből és a -bar képzőből áll. A képző jelentése nagyjából: „valamire alkalmas”, „valami megtehető vele”. Így az erfassbar szó szerint olyasmit jelöl, ami „megragadható” vagy „rögzíthető”.
A melléknév főnév előtt ragozódik: például eine erfassbare Größe – „felmérhető mennyiség”.
Szinonimák és antonimák
A megfelelő rokon értelmű szó a jelentésárnyalattól függ:
- begreifbar – elsősorban „felfogható, érthető”; inkább a gondolati megértést hangsúlyozza.
- verständlich – „érthető”; azt emeli ki, hogy valami világosan van megfogalmazva vagy elmagyarázva.
- messbar – „mérhető”; szűkebb jelentésű, kifejezetten számszerű mérésre utal.
- registrierbar – „regisztrálható, nyilvántartható”; az adatok vagy jelenségek rögzítését hangsúlyozza.
Lehetséges ellentétek:
- unerfassbar – „felfoghatatlan, megragadhatatlan”; közvetlen ellentét lehet mind az értelmi, mind a rögzíthetőségi jelentésben.
- unverständlich – „érthetetlen”; csak a megértésre vonatkozó jelentés ellentéte.
- unmessbar – „mérhetetlen”; akkor megfelelő, ha az erfassbar jelentése „mérhető”.
Gyakori szókapcsolatok
Make “erfassbar” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Text ist für mich leicht erfassbar.adjective
A szöveg számomra könnyen érthető.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad