die Erhebung, -en
gyűjtés
Das ist, wenn man Informationen sammelt oder Daten aufnimmt, zum Beispiel durch Befragungen oder Messungen.
Definíció és jelentés
Az "Erhebung" szó több különböző jelentéssel bír a német nyelvben, attól függően, hogy milyen szövegkörnyezetben használják:
- Kiemelkedés vagy domborzati forma: A földfelszín környezetéből kiemelkedő része, például egy domb vagy kisebb hegy.
- Adatgyűjtés vagy felmérés: Statisztikai adatok, információk rendszerezett gyűjtése (például közvélemény-kutatás vagy népszámlálás során).
- Felkelés vagy lázadás: Egy népcsoport vagy tömeg fegyveres vagy politikai ellenállása, lázadása egy hatalom ellen.
- Emelés vagy kivetés: Valaminek a magasabb rangra emelése (pl. nemesi rangra emelés), illetve adók vagy illetékek beszedése, kivetése.
Nyelvtan és szóeredet
A szó nőnemű főnév (die Erhebung). Többes száma: die Erhebungen.
Etimológiailag az erheben igéből származik, amelynek jelentése "felemel" vagy "megemel". Az -ung utótag a németben gyakran képez igékből olyan főneveket, amelyek egy folyamatot vagy annak eredményét jelölik. Az er- prefixum itt a mozgás irányát vagy egy állapot elérését hangsúlyozza.
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák:
- Domborzat esetén: Hügel, Anhöhe, Erhöhung.
- Adatgyűjtés esetén: Umfrage, Untersuchung, Datenerhebung.
- Felkelés esetén: Aufstand, Revolte, Meuterei.
- Díj kivetése esetén: Einziehung, Erheben (mint főnév).
Ellentétek:
Make “Erhebung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Erhebung von Daten ist wichtig für die Forschung.noun
Az adatok gyűjtése fontos a kutatáshoz.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad