erinnern

Jelentés és használat

Az erinnern egy német ige, amelynek használata két fő módon történik:

1. Visszaemlékezni valamire/valakire: Amikor valaki az emlékezetében felidéz egy múltbeli eseményt vagy személyt. Ebben az esetben a szó vonzata a an elöljárószó tárgyesettel (Akkusativ).

   • Példa: Ich erinnere mich an unseren Urlaub. (Emlékszem a nyaralásunkra.)

2. Emlékeztetni valakit valamire: Amikor valaki segít egy másik személynek abban, hogy ne felejtsen el valamit. Ebben az esetben az ige tárgyas, és szintén az an elöljárót használja.

   • Példa: Erinnerst du mich bitte an den Termin? (Emlékeztetsz kérlek a találkozóra?)

Nyelvtan és etimológia

Az ige az innere (belső) melléknévből származik, azaz eredeti értelme "valamit belülre vinni" vagy "a belső világba helyezni".

• Nyelvtani típus: Gyenge ige (erinnerte, hat erinnert).
• Reflexív használat: A "visszaemlékezni" jelentésnél mindig visszaható névmással áll (sich erinnern).
• Szerkezet: Az er- előtag az igék esetében gyakran eredményességet vagy kezdetet jelöl, az inner- gyök pedig a belső világra utal.

Szinonimák és antonimák

Szinonimák

• sich entsinnen ↗ (visszaemlékezni)
• gedenken ↗ (megemlékezni valamiről)
• ins Gedächtnis rufen ↗ (emlékezetébe idéz)
• mahnen ↗ (inteni, figyelmeztetni valamire)

Antonimák

• vergessen ↗ (elfelejteni)
• verdrängen ↗ (elnyomni/kiszorítani az emlékezetből)