die Erneuerung, -en

Definíció és jelentés

Az Erneuerung egy főnév, amely a megújulás, felújítás vagy megújítás folyamatát írja le. Két főbb jelentéskörben használatos:

1. Fizikai vagy technikai értelemben: Valami régi, elhasználódott dolog kijavítása, kicserélése vagy eredeti állapotának helyreállítása (pl. egy épület felújítása vagy egy engedély meghosszabbítása).
2. Absztrakt értelemben: Egy folyamat, szervezet vagy ötlet frissítése, modernizálása, vagy egy állapot megváltoztatása annak érdekében, hogy újra hatékony vagy időszerű legyen (pl. politikai vagy szellemi megújulás).

Nyelvtan és szóeredet

A szó az erneuern (megújít) igéből származik, amely az er- előtagból és az neu (új) melléknévből tevődik össze. A képző a -ung végződés, amely a német nyelvben cselekvésre vagy folyamatra utaló főneveket képez.

• Nyelvtani nem: nőnemű (die Erneuerung).
• Többesszám: die Erneuerungen.

Szinonimák és antonimák

Szinonimák

• Renovierung↗ (főleg épületek, tárgyak esetében)
• Modernisierung↗ (műszaki vagy strukturális frissítés)
• Restaurierung↗ (művészeti vagy történelmi értékek helyreállítása)
• Wiederherstellung↗ (helyreállítás)
• Innovation↗ (újítás, új ötlet bevezetése)
• Verlängerung↗ (szerződések, okmányok megújítása/meghosszabbítása)

Antonimák

• Veralterung↗ (elavulás)
• Stagnation↗ (megrekedés, állóvíz)
• Zerstörung↗ (lerombolás, megsemmisítés)