adverbadverb

erneut

újra

Etwas geschieht ein weiteres Mal oder wieder.

Jelentés és használat

Az erneut egy határozószó, amely azt fejezi ki, hogy valami újra, ismételten történik meg. Használata során arra utalunk, hogy egy folyamat vagy esemény már korábban is lezajlott, és most ugyanaz vagy hasonló módon megismétlődik.

Példák:

Er hat es erneut versucht. (Ismét megpróbálta.)
Es begann erneut zu regnen. (Újra elkezdett esni az eső.)

Nyelvtani háttér és eredet

Az erneut egy összetett szó, amely az er- előtagból és a neu (új) melléknévből származik. A német nyelvben ez a szerkezet (er- + melléknév/főnév) gyakran jelöl egyfajta változást vagy állapotba hozást. Etimológiailag az "újból", "megújítva" jelentésből fejlődött ki a mai "ismételten" értelmezés. Nyelvtanilag határozószóként használatos, nem ragozható.