erreichbar
elérhető
So, dass man jemanden oder etwas gut finden, anrufen oder hinkommen kann.
Definíció és jelentés
Az "erreichbar" melléknév jelentése magyarul "elérhető". A német nyelvben több különböző összefüggésben is használják:
- Fizikai elérhetőség: Amikor egy helyszín vagy egy tárgy könnyen megközelíthető vagy elérhető távolságban van. Például egy városközpont, amely gyalogosan is megközelíthető.
- Kommunikációs elérhetőség: Arra utal, amikor egy személy telefonon, e-mailben vagy egyéb módon elérhető, rendelkezésre áll a beszélgetésre vagy válaszadásra.
- Célok és eredmények: Olyan célkitűzésekre használják, amelyek reálisak, megvalósíthatóak és nem elérhetetlenek az adott körülmények között.
Nyelvtan és szóeredet
Az "erreichbar" egy melléknév, amely az "erreichen" (elér) igéből és a "-bar" melléknévképzőből tevődik össze. A németben a "-bar" képző funkciója hasonló a magyar "-ható/-hető" képzőhöz, tehát valaminek a lehetőségét vagy képességét fejezi ki (elérhető).
Mondattani szerepét tekintve állhat állítmányként (Pl.: Er ist telefonisch erreichbar - Telefonon elérhető) vagy jelzőként is (Pl.: ein erreichbares Ziel - egy elérhető cél).
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- zugänglich (hozzáférhető, megközelíthető)
- verfügbar (rendelkezésre álló)
- machbar (megvalósítható, kivitelezhető)
- vorhanden (meglévő, jelen lévő)
- nah (közeli)
Antonimák:
Make “erreichbar” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mein Büro ist per Telefon immer erreichbar.adjective
Az irodám telefonon mindig elérhető.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad