erreichen
elérni
Es bedeutet, an ein Ziel zu kommen oder etwas zu bekommen, das man wollte.
Jelentés és használat
Az erreichen ige alapvetően három fő értelemben használható:
- Elérni egy fizikai célt: Valaki eljut egy bizonyos helyre (például egy úti célhoz vagy egy csúcshoz).
- Elérni egy eredményt: Valamilyen teljesítményt, szintet vagy célt sikerül megvalósítani (például egy vizsga sikeressége vagy egy célkitűzés teljesítése).
- Elérni valakit: Kapcsolatba lépni valakivel telefonon, e-mailben vagy személyesen.
Nyelvtan és szóeredet
Az ige összetett szó: az er- előtag (amely gyakran eredményt vagy befejezettséget jelöl) és a reichen (nyújt, elér, elegendő) ige összekapcsolódásából keletkezett. Az erreichen egy gyenge ige, a múlt ideje erreichte, a befejezett melléknévi igenév pedig erreicht. A szó tárgyas ige, tehát mindig tárgyesetet (Akkusativ) vonz.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- ankommen (megérkezik)
- gelangen (eljut valahova)
- erzielen (elérni egy eredményt)
- eintreffen (megérkezni egy helyre)
- kontaktieren (kapcsolatba lépni)
Antonimák:
Make “erreichen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich kann ihn telefonisch erreichen.verb
Telefonon el tudom érni őt.
Du erreichst das Ziel mit Ausdauer.verb
Kitartással eléred a célt.
Du kannst ihn telefonisch erreichen.verb
Telefonon el tudod érni őt.
Sie kann das Büro vor 17:00 Uhr erreichen.verb
17:00 óra előtt el tudja érni az irodát.
Wir konnten das Ziel rechtzeitig erreichen.verb
Időben el tudtuk érni a célt.
Er kann mich jederzeit erreichen.verb
Bármikor el tud érni engem.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad