adjectiveadverbverb
erschöpft
kimerült
Sehr müde und ohne Kraft, oft nach viel Arbeit oder Anstrengung.
Jelentés és meghatározás
Az erschöpft egy melléknév, amelynek alapvetően két fő jelentése van:
- Fizikai vagy szellemi kimerültség: Amikor valaki nagyon fáradt, teljesen elhagyta az ereje, és szüksége van pihenésre. Gyakran használják a "kimerült", "fáradt", "csigavérig elfáradt" értelemben.
- Kimerített (tartalékok, készletek): Amikor valami elfogyott, nem áll többé rendelkezésre. Például egy pénzügyi forrás, egy természetes erőforrás (nyersanyag), vagy egy készlet, amely teljesen kiürült.
Nyelvtan és szóeredet
Az erschöpft az erschöpfen ige melléknévi igenévből (Partizip II) alakult ki.
- Szóelemzés: A szó az er- (befejezettséget, elérést jelző igekötő) és a schöpfen (meríteni) igékből tevődik össze.
- Etimológia: Eredeti értelme szerint valami olyasmit jelent, amiből teljesen kimerítették a tartalmat (mintha egy kútból kimerítették volna az összes vizet).
- Nyelvtan: Melléknévként ragozható (pl. eine erschöpfte Person, die Vorräte sind erschöpft).
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- müde (fáradt)
- ausgelaugt (kifacsart/kimerült)
- leer (üres - készletek esetén)
- aufgebraucht (felhasznált/elfogyott)
- ermattet (elernyedt/kimerült)
Antonimák:
Make “erschöpft” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lena war total erschöpft von der langen Wanderung.adjective
Lena teljesen kimerült volt a hosszú túrától.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad