adjective

erschienen

megjelenik

Etwas ist neu da oder wurde veröffentlicht, zum Beispiel ein Buch oder ein Artikel.

Definíció & Jelentés

Az "erschienen" szó az "erscheinen" ige befejezett melléknévi igeneve (Partizip II), amelyet leggyakrabban három jelentéskörben használnak a német nyelvben:

Megjelenés vagy felbukkanás: Amikor valaki személyesen jelen van egy helyszínen vagy egy eseményen. Például egy tanú megjelenése a bíróságon vagy egy vendég érkezése egy ünnepségre.
Publikáció: Ez a leggyakoribb jelentése a média és az irodalom területén. Akkor használják, amikor egy könyv, újság, zenei album, film vagy szoftver kiadásra kerül és elérhetővé válik a nyilvánosság számára.
Látszat vagy benyomás: Amikor valami egy bizonyos módon tűnik fel valaki számára, vagy egy adott benyomást kelt.

Nyelvtan & Szóösszetétel

Az "erschienen" az erscheinen erős ragozású ige múlt idejű alakja. Az összetett múlt időben (Perfekt) a sein segédigével használjuk.

A szó részei:

er-: prefixum (előtag), amely ebben az esetben egy folyamat kezdetét vagy az állapotváltozás eredményét hangsúlyozza.
scheinen: az alapszó, amely eredetileg világítani, fényleni vagy látszani jelentéssel bír.

Melléknévként is használható, például: "das erschienene Buch" (a megjelent könyv).