adverb
erstmal
először
Jelentés és meghatározás
Az "erstmal" egy gyakran használt német határozószó, amelynek jelentése magyarul "egyelőre", "először", "kezdésnek" vagy "mostantól". Két fő kontextusban használatos:
- Időbeli átmenetiség: Azt fejezi ki, hogy valami jelenleg érvényes, de a jövőben még változhat. Például: "Ich bleibe erstmal hier" (Egyelőre itt maradok).
- Sorrendiség: Jelölheti egy cselekvéssorozat kezdeti lépését. Például: "Ich muss erstmal meine Hausaufgaben machen" (Először meg kell csinálnom a házi feladatomat).
Nyelvtan és szóeredet
Az "erstmal" az "erst einmal" kifejezés összevont, beszélt nyelvi formája.
- Erst: Jelentése "első" vagy "még csak".
- Einmal: Jelentése "egyszer".
A két szó összeolvadásával egy lazább, kötetlenebb forma jött létre, amelyet a mindennapi kommunikációban használnak leginkább. Hivatalos írásbeli szövegekben gyakran javasolt az "erst einmal" teljes alakot használni.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- erst einmal (a kifejezés teljes alakja)
- vorerst (ideiglenesen, elöljáróban)
- zunächst (először, mindenekelőtt)
- fürs Erste (kezdetnek, egyelőre)
Antonimák:
Make “erstmal” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Erstmal muss ich etwas trinken.adverb
Először innom kell valamit.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad