adjective

erweitert

kiterjesztett

Größer oder mehr gemacht als vorher.

Jelentés és meghatározás

Az "erweitert" a német "erweitern" ige múlt idejű alakja (partizip II), amely melléknévként is használatos. A magyar nyelvben többféleképpen fordítható a szövegkörnyezettől függően:

Bővített: Valami, ami kiegészítésre került, vagy aminek a terjedelmét megnövelték (például egy bővített változat vagy egy bővített kiadás).
Kiterjesztett: Olyan dolog, amelynek a hatókörét, méretét vagy funkcióját nagyobbá tették (például kiterjesztett funkciók).
Széleskörű: Átfogóbb, több szempontot figyelembe vevő (például egy bővebb, alaposabb vizsgálat).

Nyelvtan és szóeredet

Az "erweitert" az "erweitern" ige származéka.

Szóelemek: Az "er-" előtag gyakran egy folyamat befejezettségét vagy egy állapot elérését jelzi, a "weit" (széles, messze) tő pedig az alapjelentést adja. Az "-ert" végződés a szabályos gyenge igék (schwache Verben) múlt idejű melléknévi igenévi alakját képezi.

Nyelvtanilag melléknévként ragozható (pl. eine erweiterte Fassung), az igealakban pedig a főnévi igenév (Infinitiv) az erweitern .