noun
die Fülle, -n
bőség
Jelentés és jelentésárnyalatok
A Fülle főnév jelentése bőség, nagy mennyiség, illetve teljesség. Arra utal, hogy valamiből sok van, vagy valami gazdag, teljes formában van jelen.
A szövegkörnyezettől függően jelentheti még:
- sokaságot, választékot – például lehetőségekből vagy benyomásokból;
- teltséget, gazdagságot – például hang vagy forma esetében;
- ritkábban kövérséget, telt testalkatot.
Nyelvtan és szóeredet
Nőnemű főnév: die Fülle. Többes száma általában nincs használatban, mert a szó többnyire elvont fogalmat vagy összmennyiséget jelöl.
A szó a voll („tele”, „teljes”) melléknévvel rokon. Jelentése a telítettség és a bőség fogalmához kapcsolódik.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- Überfluss – „túláradó bőség”; gyakran azt sugallja, hogy valamiből a szükségesnél is több van.
- Reichtum – „gazdagság”; anyagi javakra, illetve átvitt értelemben értékek vagy kifejezési eszközök gazdagságára utal.
- Menge – „mennyiség”; semlegesebb szó, és nem feltétlenül fejez ki bőséget.
- Vielfalt – „sokféleség”; nemcsak sokaságot, hanem változatosságot is jelent.
Antonimák:
- Mangel – „hiány”; valamiből nincs elegendő.
- Knappheit – „szűkösség”; korlátozottan áll rendelkezésre valami.
- Leere – „üresség”; főként a telítettség ellentéteként használható.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “Fülle” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Fülle an Optionen ist beeindruckend.noun
A lehetőségek bősége lenyűgöző.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad