das Fach, ¨-er

Definíció és jelentés

A német "Fach" szónak két fő jelentésköre van, amelyek a felosztás és az elhatárolás alapgondolatára épülnek:

1. Rekesz, polc vagy fiók: Olyan elkerített rész egy szekrényben, dobozban vagy táskában, amely dolgok tárolására szolgál. Például egy polc a könyvespolcon vagy egy kis rekesz a pénztárcában.
2. Tantárgy vagy szakterület: Az oktatásban vagy a tudományban egy specifikus ismereti területet jelöl. Ez lehet egy iskolai tantárgy (például matematika) vagy egy professzionális szakterület, amelyben valaki jártas.

Nyelvtan és szóeredet

A szó semleges nemű: das Fach. Többes száma: die Fächer.

Eredetét tekintve az ófelnémet "fah" szóból származik, amely eredetileg falat, elválasztást vagy egy háló részét jelentette. Összefügg a "fassen" ↗ igével is, amely megfogást vagy befoglalást jelent. A szó alapvető logikája tehát valaminek a lehatárolt része vagy egysége.

Gyakran előfordul összetett szavak utótagjaként is, például: Schulfach ↗ (iskolai tantárgy) vagy Bücherfach ↗ (könyvespolc-rekesz).

Szinonimák és ellentétek

Szinonimák a "szakterület/tantárgy" jelentésben:

• Gebiet ↗ – terület, szakterület
• Disziplin ↗ – tudományág, diszciplína
• Branche ↗ – ágazat, szakma
• Metier ↗ – mesterség, szakma

Szinonimák a "rekesz" jelentésben:

• Abteilung ↗ – részleg, osztály
• Schublade ↗ – fiók
• Ablage ↗ – tároló, lerakóhely

Ellentétek: Mivel a "Fach" egy specifikus részt jelöl, az ellentéte általában az egészre vagy a nem szakosodott formára utal:

• Ganze ↗ – az egész
• Allgemeinbildung ↗ – általános műveltség (szemben a speciális szakmai tudással)
• Hobby ↗ – hobbi (olyan tevékenység, ami nem hivatásszerű szakmai terület)